-
1 marching orders
ˈmarch·ing or·dersn Marschbefehl mto get [or receive] one's \marching orders ( fam: job, flat) die Kündigung bekommen; (relationship) den Laufpass bekommen famto give sb their \marching orders ( fam: job, flat) jdm kündigen, künden SCHWEIZ; (relationship) jdm den Laufpass geben fam* * *n.Marschbefehl m. -
2 marching orders
'march·ing or·ders nMarschbefehl m;( relationship) den Laufpass bekommen ( fam)to give sb their \marching orders (fam: job, flat) jdm kündigen;( relationship) jdm den Laufpass geben ( fam) -
3 marching
['mAːtʃɪŋ]* * *marching [ˈmɑː(r)tʃıŋ]A adj MIL Marsch…, marschierend:a) Marschausrüstung f,b) Marschordnung f;in heavy marching order feldmarschmäßig;a) fig umg er bekam den Laufpass (von seiner Firma od von seiner Freundin),b) SPORT umg er flog vom Platz;a) fig umg jemandem den Laufpass geben,B s (Auf-, Vorbei)Marsch m, Marschieren n:marching in Einmarsch;marching-off point Abmarschpunkt m* * *adj.marschierend adj. -
4 marching
['mɑːtʃɪŋ] 1.nome marcia f.2.aggettivo [troops, demonstrators] in marcia••to give sb. their marching orders — dare il benservito a qcn., licenziare qcn
* * *['mɑːtʃɪŋ] 1.nome marcia f.2.aggettivo [troops, demonstrators] in marcia••to give sb. their marching orders — dare il benservito a qcn., licenziare qcn
-
5 Laufpass
m umg.: jemandem den Laufpass geben give s.o. his ( oder her) marching orders; (kündigen) auch give s.o. the boot, Am. give s.o. the pink slip; (Freund[in]) ditch ( oder drop) s.o.; den Laufpass bekommen get one’s marching orders; (entlassen werden) auch get the boot; Freund(in): be ditched ( oder dropped)* * *der Laufpasswalking papers* * *Lauf|passmjdm den Láúfpass geben (inf) — to give sb his marching orders (inf); Freundin etc auch to chuck sb (inf)
* * *Lauf·passRR<-es, -pässe>Lauf·paßALT<-sses, -pässe>* * *jemandem den Laufpass geben — (ugs.) give somebody his/her marching orders (coll.)
er hat seiner Freundin den Laufpass gegeben — (ugs.) he finished with his girlfriend (coll.)
* * *Laufpass m umg:jemandem den Laufpass geben give sb his ( oder her) marching orders; (kündigen) auch give sb the boot, US give sb the pink slip; (Freund[in]) ditch ( oder drop) sb;den Laufpass bekommen get one’s marching orders; (entlassen werden) auch get the boot; Freund(in): be ditched ( oder dropped)* * *jemandem den Laufpass geben — (ugs.) give somebody his/her marching orders (coll.)
er hat seiner Freundin den Laufpass gegeben — (ugs.) he finished with his girlfriend (coll.)
-
6 march
march [mα:t∫]1. nouna. marche f• quick/slow march marche f rapide/lenteb. ( = demonstration) manifestation fa. [soldiers] marcher au pas• to march in/out/up (briskly) entrer/sortir/monter d'un pas énergique ; (angrily) entrer/sortir/monter d'un air furieuxb. ( = demonstrate) manifester• to march sb in/out/away faire entrer/faire sortir/emmener qn tambour battant4. compounds* * *[mɑːtʃ] 1.1) Military marche fto be on the march — lit être en marche; fig [prices] être en hausse
quick/slow march — marche au pas accéléré/au pas de parade
2) ( demonstration) marche f ( against contre; for pour)peace march — marche f pacifiste
3) Music marche f4) fig2.transitive verb3.1) Military marcher au pasforward march! — en avant, marche!
2) ( in protest) manifester ( against contre; for pour)3) ( walk briskly) marcher d'un pas vif; ( angrily) marcher l'air furieux•• -
7 benservito
m : dare il benservito a qualcuno thank s.o. for their services* * *benservito s.m. testimonial; service letter: dare il benservito a qlcu. ( licenziarlo), to dismiss s.o. (o to sack s.o. o to give s.o. the sack).* * *[benser'vito]sostantivo maschile invariabile testimonial, reference••dare il benservito a qcn. — to give sb. their marching orders
* * *benservito/benser'vito/m.inv.testimonial, reference\dare il benservito a qcn. to give sb. their marching orders . -
8 jdm. den Laufpass geben
1. to chuck sb.2. to give sb. their marching orders3. to give sb. the push1. to ditch sb. coll.2. to jilt sb.(ugs.: jdn. aus dem Zimmer werfen)1. to kick sb. out2. to throw sb. out(ugs.: jdn. vor die Tür setzen)to show sb. the door(ugs.: sich von jdm. trennen)to pack sb. in -
9 Laufpaß
Lauf·passRR<-es, -pässe>Lauf·paßALT<-sses, -pässe> -
10 dare il benservito a qcn.
-
11 Laufpass
jdm den \Laufpass geben -
12 march
A n1 Mil ( foot journey) marche f ; a 40 km march une marche de 40 km ; on the march en marche ; it's a day's march from here c'est à une journée de marche d'ici ; to be on the march lit [army] être en marche ; fig [prices] être en hausse ; quick/slow march marche au pas accéléré/au pas de parade ; by forced march à marche forcée ;2 ( demonstration) marche f (against contre ; for pour) ; peace/protest march marche f pacifiste/de protestation ; a march in protest at/in favour of sth une marche de protestation contre/en faveur de qch ; a march on the White House une marche sur la Maison Blanche ;3 Mus marche f ;B vtr she marched him into the office/off to the bathroom elle l'a emmené d'autorité dans le bureau/à la salle de bains.C vi1 [soldiers, band, prisoners] marcher au pas ; to march on Rome marcher sur Rome ; to march (for) 40 km faire une marche de 40 km ; to march up and down the street arpenter la rue ; forward march! en avant, marche! ; quick march! pas accéléré, marche! ;2 ( in protest) manifester (against contre ; for pour) ; they marched from the hospital to the town hall ils ont défilé de l'hôpital à la mairie ; they marched to Brussels in protest ils ont organisé une marche de protestation jusqu'à Bruxelles ; they marched through Brussels in protest leur marche de protestation a traversé Bruxelles ;3 ( walk briskly) marcher d'un pas vif ; ( angrily) marcher l'air furieux ; he marched into/out of the room il est entré/sorti l'air furieux ; she marched up to his desk elle s'est dirigée droit sur son bureau.to give sb their marching orders renvoyer qn avec perte et fracas. -
13 показвам
1. show, display, manifest, present; produce(високо) hold up(посочвам) point (at, to); indicate, show(излагам) exhibit(билет, паспорт и пр.) produce, present(за уред) register, give, show, read, разг. say(за стрелка) stand atналягането показва 10 the pressure dials 10часовникът показва времето a clock tells the timeчасовникът показваше седем the clock pointed to sevenпоказвам на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made ofпоказвам местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seatsпоказвам с пръст point o.'s finger atтя го показа с пръст she pointed at him with her fingerпоказвам радостта си show/betray o.'s joyпоказвам храброст display courageпоказвам юмрук на shake o.'s fist atпоказвам главата си от прозореца stick o.'s head out of the windowпоказвам вратата/пътя на някого show s.o. the doorпоказват ми вратата/пътя get o.'s marching ordersсамият факт показва, че the mere fact suggests thatкоето иде да покаже, че which goes to show thatпоказвам си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/footтой си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temperпоказвам ce2. (виждам ce) show(явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out(изведнаж) pop up/out(за слънцето и пр.) come outдетето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fenceслънцето се е показало the sun is out/has come out3. геол., мин. outcrop4. прен. (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward* * *пока̀звам,гл. show, display, manifest, present; evince; produce; ( високо) hold up; ( посочвам) point (at, to); indicate, show; ( излагам) exhibit; ( билет, паспорт и пр.) produce, present; (за уред) register, give, show, read, разг. say; (за стрелка) stand at; (за ска̀ла при апарат) dial; \показвам главата си от прозореца stick o.’s head out of the window; \показвам местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats; \показвам на какво съм способен show o.’s mettle, show what one is made of, show o.’s paces, come into o.’s own; \показвам с пръст point o.’s finger at; \показвам юмрук на shake o.’s fist at; показват ми вратата/пътя get o.’s marching orders; самият факт показва, че the mere fact suggests that; това ясно показва липса на интерес this evinces a lack of interest;\показвам се 1. ( виждам се) show; ( явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out; ( изведнъж) pop up/out; (за слънцето и пр.) come out;2. геол., миньорск. outcrop;3. прен. ( докарвам се) show off, put o.’s best foot forward; • \показвам си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot; той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper.* * *1. (билет, паспорт и пр.) produce, present 2. (виждам ce) show 3. (високо) hold up 4. (за скала при апарат) dial 5. (за слънцето и пр.) come out 6. (за стрелка) stand at 7. (за уред) register, give, show, read, разг. say 8. (изведнаж) pop up/out 9. (излагам) exhibit 10. (посочвам) point (at, to);indicate, show 11. (явявам се) appear, put in an appearance;come into sight, come into view, come out 12. 2; часовникът показва времето a clock tells the time 13. show, display, manifest, present;produce 14. ПОКАЗВАМ ce 15. ПОКАЗВАМ вратата/пътя на някого show s.o. the door 16. ПОКАЗВАМ главата си от прозореца stick o.'s head out of the window 17. ПОКАЗВАМ кой съм show who one is, (перча се) show off, swank 18. ПОКАЗВАМ местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats 19. ПОКАЗВАМ на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made of 20. ПОКАЗВАМ радостта си show/betray o.'s joy 21. ПОКАЗВАМ с пръст point o.'s finger at 22. ПОКАЗВАМ си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/ foot 23. ПОКАЗВАМ храброст display courage: ПОКАЗВАМ юмрук на shake o.'s fist at 24. геол., мин. outcrop 25. детето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fence 26. което иде да покаже, че which goes to show that 27. налягането показва 1 the pressure dials 28. показват ми вратата/пътя get o.'s marching orders 29. прен, (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward 30. самият факт показва, че the mere fact suggests that 31. слънцето се е показало the sun is out/has come out 32. той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper 33. тя го показа с пръст she pointed at him with her finger 34. часовникът показваше седем the clock pointed to seven -
14 покажа
пока̀жа,пока̀звам гл. show, display, manifest, present; evince; produce; ( високо) hold up; ( посочвам) point (at, to); indicate, show; ( излагам) exhibit; ( билет, паспорт и пр.) produce, present; (за уред) register, give, show, read, разг. say; (за стрелка) stand at; (за ска̀ла при апарат) dial; \покажа главата си от прозореца stick o.’s head out of the window; \покажа местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats; \покажа на какво съм способен show o.’s mettle, show what one is made of, show o.’s paces, come into o.’s own; \покажа с пръст point o.’s finger at; \покажа юмрук на shake o.’s fist at; показват ми вратата/пътя get o.’s marching orders; самият факт показва, че the mere fact suggests that; това ясно показва липса на интерес this evinces a lack of interest;\покажа се 1. ( виждам се) show; ( явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out; ( изведнъж) pop up/out; (за слънцето и пр.) come out;2. геол., миньорск. outcrop;3. прен. ( докарвам се) show off, put o.’s best foot forward; • \покажа си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot; той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper.
См. также в других словарях:
give someone their marching orders — give (someone their) marching orders to tell someone to leave. Debbie s finally given her husband his marching orders after ten years of an unhappy marriage … New idioms dictionary
give somebody their marching orders — give sb their ˈmarching orders idiom (informal) to order sb to leave a place, their job, etc. Main entry: ↑marchidiom … Useful english dictionary
marching orders — UK US noun [plural] (US INFORMAL walking papers) ► HR, WORKPLACE if you give someone their marching orders, you ask them to leave a job, usually because they have done something wrong: »She was called into the manager s office and given her… … Financial and business terms
give marching orders — give (someone their) marching orders to tell someone to leave. Debbie s finally given her husband his marching orders after ten years of an unhappy marriage … New idioms dictionary
marching orders — UK [ˈmɑː(r)tʃɪŋ ˌɔː(r)də(r)z] / US [ˈmɑrtʃɪŋ ˌɔrdərz] noun [plural] informal an act of telling someone that they must leave a place or that they are no longer wanted, needed, or employed give someone their marching orders: The boss gave him his… … English dictionary
marching orders — march|ing or|ders [ martʃıŋ ,ɔrdərz ] noun plural INFORMAL an act of telling someone that they must leave a place or that they are no longer wanted, needed, or employed: give someone their marching orders: The boss gave him his marching orders… … Usage of the words and phrases in modern English
give someone their cards — (Brit. informal) DISMISS, get rid of, lay off, make redundant, let someone go, discharge; informal sack, fire, kick/boot out, give someone their marching orders, give someone the (old) heave ho, give someone the elbow/push. → card … Useful english dictionary
get your marching orders — get (your) marching orders give (someone their) marching orders to tell someone to leave. He d only been in the job a month when he got his marching orders … New idioms dictionary
get marching orders — get (your) marching orders give (someone their) marching orders to tell someone to leave. He d only been in the job a month when he got his marching orders … New idioms dictionary
Marching band — For the Swedish band, see Marching Band (band). Goin Band from Raiderland, a college marching band in the United States Video of the Tennessee Volunteers Pride of … Wikipedia
march — [[t]mɑ͟ː(r)tʃ[/t]] ♦♦♦ marches, marching, marched 1) V ERG When soldiers march somewhere, or when a commanding officer marches them somewhere, they walk there with very regular steps, as a group. [V prep/adv] A Scottish battalion was marching… … English dictionary
